“Beatless” is a term I, and other technicians, like to use to describe an octave that sounds like a beatless unison. It just means that it sounds pure and has as little motion in the upper partials as possible.
I have created a flow chart that shows you how to measure the inharmonicity of a piano aurally and then tune the best octave for that piano.
You can read the lesson HERE
